SAMVAD &nbsp :: Dialogue of Life

 Bhakti Theology Song 1367

1367 Unnecessary Play

 

Why you are

Fighting with me

Why you are

Making me to cry

 

‘This is my play’

Though you say like this

I don’t have

Any more strength for that

 

A mother will

Make a child to cry

Then hugging it next minutes

Is the heart of a mother

 

After that

As the baby become upset

It will kick the mother

My much whining

 

Can I do it?

Like that

Can I kick you?

Who made me cry?

 

If you made me to cry

Only longing for that alone

You should take me to pamper

As I am kicking you

 

But I don’t have

Time for that now

If someone else is available

You go and play with him

 

Now I become

An old donkey

I don’t have any more strength

I clearly told this

 

As you give up your life

When you were around 32 years old

You never knew

About it

 

There is no point of

Discussing about it now

But I am not

Going to leave you easily

 

If you don’t know

How to kill your time

There are thousands of

Ways for that

 

Leave that now and

What kind of play is this?

Therefore listening

What I say

 

You also should

Do to me

You should stop

Making me to cry

 

Taking and hugging me

And comforting me

You should

Behave like a mother

 

Gurukulam, 13-4-2022, 11.00

 

Unless one has observed the special and close relationship with a child and mother they cannot understand the spirit of this song also. Sometimes a mother will wantonly make her child cry just for the sake of fun. After that when the baby began to cry she would immediately hug it and begin to pamper it. After that the baby becomes upset with its mother and will begin to kick its mother by crying [whining?] further and continue to kick her further. This kind of intimate play is quite common in the relationship between a mother and baby. Night when I was crying for demanding certain answers from the Lord, then I became very upset with Him as He continued to do these kinds of plays with me. So stopping crying I wrote this song expressing that close relationship between me and the Lord.

 

1367 வேண்டாத விளையாட்டு

 

எதற்காக என்னோடு

போராடுராய் நீயும்

ஏன்என்னை அழவிட்டு

பார்க்கிறாய் நாளும்

 

‘இதுஎன் விளையாட்டு’

என்று நீ சொன்னாலும்

அதற்கானத் தெம்பு

இல்லை என்னிடம்

 

குழந்தையை அழவிட்டு

வேடிக்கை பார்த்து

அடுத்த நொடியிலே

அணைப்பது தாயுளம்

 

அதன்பின் ஆத்திரம்

கொண்ட குழந்தையும்

அன்னையை எட்டி

உதைத்துச் சிணுங்கிடும்

 

அதுபோல நானும்

செய்திடக் கூடுமோ

அழவிட்ட உன்னையே

உதைத்திட இயலுமோ

 

அதற்காக ஏங்கி

நீஎன்னை அழவிட்டால்

உதைக்கும் நீஎன்னை

தூக்கியே கொஞ்சணும்

 

அதற்கெல்லாம் நேரம்

இல்லை என்னிடம்

அகப்பட்டால் யாரேனும்

விளையாடு அவரிடம்

 

ஏழெட்டு கழுதை

வயசாகிப் போச்சு

இனிமேலும் தெம்பில்லை

நான் சொல்லியாச்சு

 

நாலெட்டு வயதிலே

உயிரையே விட்டதால்

இதுபற்றி உனக்குத்

தெரியாமல் போச்சு

 

அதுபற்றி இப்போது

பேசிப் பயனில்லை

அதற்காக உன்னையும்

விடுவதாய் இல்லை

 

நேரம் உனக்கு

போகலை என்றால்

மாற்று அதற்கு

ஆயிரம் உண்டு

 

அதைவிட்டு இதுவென்ன

வீண் விளயாட்டு

ஆகவே நானும்

சொல்வதைக் கேட்டு

 

அதன்படி நீயும்

செய்திட வேண்டும்

அழவிடும் விளையாட்டை

நிறுத்திட்ட வேண்டும்

 

தூக்கி எடுத்து

ஆறுதல் படுத்தி

அன்னையை போல

நடத்திட்ட வேண்டும்

 

குருகுலம், 13-4-2022, இரவு, 11.00